1 00:00:05,480 --> 00:00:08,720 قاتلة السقوط من ارتفاع 80 قدمًا 2 00:00:08,800 --> 00:00:11,720 قبالة الجسر في نهر جليدي بارد 3 00:00:11,800 --> 00:00:12,880 في منتصف الليل. 4 00:00:14,199 --> 00:00:16,239 يمكننا أن نرى جرجر علامات على الأنابيب، 5 00:00:16,320 --> 00:00:19,879 كما لو كان شخص ما يحاول للتشبث بحياتهم 6 00:00:19,960 --> 00:00:21,280 قبل أن يسقطوا حتى وفاتهم. 7 00:00:22,800 --> 00:00:25,800 شاب انقطعت حياة الطالب. 8 00:00:25,879 --> 00:00:29,559 أنت أبدا توقع أن يذهب الطفل مبكرًا. 9 00:00:29,640 --> 00:00:30,600 إنه مثل التعذيب. 10 00:00:32,399 --> 00:00:34,920 هل كان الأمر ببساطة حادث غريب-- 11 00:00:35,000 --> 00:00:38,119 ما شهده كان جون يفعل تقريبا 12 00:00:38,200 --> 00:00:40,640 شقلبة خلفية السور و 13 00:00:40,719 --> 00:00:42,079 تختفي في الماء. 14 00:00:45,280 --> 00:00:46,640 - أو القتل؟ 15 00:00:46,719 --> 00:00:50,640 إلا إذا تعرض للضرب بقوة شخص ما 16 00:00:50,719 --> 00:00:55,640 مثل بوباي، فيمكنه ذلك لا تذهب عن طريق الخطأ. 17 00:01:16,239 --> 00:01:21,079 ابننا، جون تشيب، ولدت في 11 مارس، 18 00:01:21,159 --> 00:01:26,000 1986 في كاسلتاون هي منطقة في سندرلاند. 19 00:01:27,519 --> 00:01:29,560 لقد كان طفلاً جميلاً. 20 00:01:29,640 --> 00:01:30,799 لقد كان مشرقا. 21 00:01:30,879 --> 00:01:32,959 مشى مبكرا في 10 أشهر. 22 00:01:33,040 --> 00:01:34,879 لقد كان دائما ممتعا. 23 00:01:34,959 --> 00:01:38,400 لقد كان جدا مدروس ، محب للغاية ، 24 00:01:38,480 --> 00:01:41,120 ودية للغاية مع الجميع. 25 00:01:41,200 --> 00:01:42,439 وكان يحب الحياة فقط. 26 00:01:43,959 --> 00:01:46,560 مارك تشيب - منجم وجونز كانت العلاقة جيدة حقا واحد. 27 00:01:46,640 --> 00:01:48,040 كنا قريبين جدًا. 28 00:01:48,120 --> 00:01:49,640 كان يوحنا هو الأكبر سنًا. 29 00:01:49,719 --> 00:01:52,120 كان أكبر مني بسنتين. 30 00:01:52,200 --> 00:01:53,640 لقد كان دائما هناك من أجلنا. 31 00:01:53,719 --> 00:01:55,120 كان يفعل ذلك دائمًا التمسك بالنسبة لنا. 32 00:01:55,200 --> 00:01:56,840 كان يفعل ذلك دائمًا محاربة زاويتي، 33 00:01:56,920 --> 00:01:58,519 وكان لدينا بعض أوقات رائعة معًا. 34 00:02:00,079 --> 00:02:01,840 مثل كثيرين شباب في سندرلاند, 35 00:02:01,920 --> 00:02:04,000 أحب جون كرة القدم. 36 00:02:04,079 --> 00:02:06,519 حتى قبل ذلك يمكنه المشي بشكل صحيح، 37 00:02:06,599 --> 00:02:08,719 كان يركل الكرة. 38 00:02:08,800 --> 00:02:09,800 هو أحب أن أتبع 39 00:02:09,879 --> 00:02:11,639 نادي سندرلاند لكرة القدم. 40 00:02:11,719 --> 00:02:14,159 لقد كان حامل تذكرة موسمية. 41 00:02:14,240 --> 00:02:16,199 كنا نخرج ونلعب كرة القدم معًا، 42 00:02:16,280 --> 00:02:17,759 وكان رائعًا في كرة القدم. 43 00:02:17,840 --> 00:02:20,159 لذلك اعتاد أن يأخذ الكرة تتجاوزني طوال الوقت. 44 00:02:23,280 --> 00:02:25,120 جون أيضا شارك والده 45 00:02:25,199 --> 00:02:27,360 حب سباق الحمام. 46 00:02:27,439 --> 00:02:30,479 كان يحب القدوم في الأسفل، أجلس مع الطيور، 47 00:02:30,560 --> 00:02:33,560 مساعدة سلة والده الطيور وتدريب الطيور. 48 00:02:36,639 --> 00:02:38,960 إنه المبهج جون تشيب. 49 00:02:39,039 --> 00:02:41,159 لقد كان في البحر. 50 00:02:41,240 --> 00:02:43,319 لقد استمتعنا بعائلتنا العطل، و 51 00:02:43,400 --> 00:02:46,319 ذهبنا إلى الدومينيكان الجمهورية كعائلة. 52 00:02:46,400 --> 00:02:47,479 كانت العطلة رائعة. 53 00:02:47,560 --> 00:02:48,479 كان لدينا الضحك الصحيح. 54 00:02:48,560 --> 00:02:49,680 كان عمري 15 عامًا في ذلك الوقت. 55 00:02:49,759 --> 00:02:51,439 كان سيبلغ 17 عامًا. 56 00:02:51,520 --> 00:02:52,919 ونحن المستعبدين فقط. 57 00:02:53,000 --> 00:02:53,960 لقد كان رائعا. 58 00:02:55,199 --> 00:02:56,719 سأصنفه كأخ مثالي. 59 00:02:56,800 --> 00:02:59,240 أنا-- لا أعتقد أنني أستطيع ذلك لقد طلبت منه الكثير. 60 00:03:01,520 --> 00:03:04,479 لقد كان محبًا جدًا، مدروس للغاية. 61 00:03:04,560 --> 00:03:07,319 أخبرك دائمًا أنه أحبك ووضع ذراعيه من حولك. 62 00:03:07,400 --> 00:03:09,120 لم يكن بوسعنا أن نسأل لأي شيء أفضل. 63 00:03:10,639 --> 00:03:12,560 تقع في شمال شرق إنجلترا، 64 00:03:12,639 --> 00:03:16,039 مدينة سندرلاند، موطن جون يشتهر بالمزيد 65 00:03:16,120 --> 00:03:17,560 من ناديها لكرة القدم. 66 00:03:17,639 --> 00:03:19,960 لدينا ساحل رائع, 67 00:03:20,039 --> 00:03:24,000 الكثير من الأشياء التاريخية، مراكز التسوق الجيدة. 68 00:03:24,080 --> 00:03:27,840 إنها حقا، حقا منطقة جميلة للعيش فيها. 69 00:03:27,919 --> 00:03:30,800 إنها المدينة التي مدير المباحث السابق 70 00:03:30,879 --> 00:03:35,199 إيان شارب كان شرطيًا لمدة عشر سنوات خلال 30 عاما من الخدمة. 71 00:03:36,919 --> 00:03:41,479 مدينة سندرلاند هي تم بناء مركز المدينة المزدحم النموذجي 72 00:03:41,560 --> 00:03:45,080 حول ملابس النهر, نهر الخانق العميق, 73 00:03:45,159 --> 00:03:47,719 مثالية لبناء السفن، واحدة من أقدم 74 00:03:47,800 --> 00:03:52,319 الجسور التي تعبر النهر هي جسر الملكة ألكسندرا. 75 00:03:52,400 --> 00:03:56,280 ويبلغ طوله 330 قدماً وارتفاعه 85 قدمًا. 76 00:03:58,599 --> 00:04:02,240 بحلول عام 2004، جون أنهى تشيب دراسته 77 00:04:02,319 --> 00:04:05,520 وكان يستعد له المرحلة التالية في الحياة. 78 00:04:05,599 --> 00:04:07,400 تم تسجيل جون في الكلية للقيام به 79 00:04:07,479 --> 00:04:09,840 BTEC في الخدمات العامة. 80 00:04:09,919 --> 00:04:11,599 أعتقد أنه أراد أن يكون إما 81 00:04:11,680 --> 00:04:13,319 رجل إطفاء أو ضابط شرطة. 82 00:04:14,680 --> 00:04:18,560 تحول جون 18 في 11 مارس 2004. 83 00:04:18,639 --> 00:04:21,639 وبعد اسبوع , يوم الخميس 18 مارس 84 00:04:21,720 --> 00:04:24,800 وكان صديق آخر الاحتفال بيومهم الكبير. 85 00:04:24,879 --> 00:04:29,199 عندما انتهى جون العمل، ودعا لنرى 86 00:04:29,279 --> 00:04:31,680 والده في دور علوي الحمام. 87 00:04:31,759 --> 00:04:35,000 وهو يقول فقط يا أبي، هل تمانع إذا خرجت؟ 88 00:04:35,079 --> 00:04:37,560 فقلت لهم لا تحصل على الكثير 89 00:04:37,639 --> 00:04:42,680 للشرب، تأكد أنت تلتصق ببعضها البعض ، 90 00:04:42,759 --> 00:04:45,000 وتأكد لك تعالوا إلى المنزل معًا. 91 00:04:45,079 --> 00:04:47,040 خرج مع كبير ابتسم على وجهه 92 00:04:47,120 --> 00:04:50,480 كما كان متحمسا للذهاب و تناول مشروبًا مع أصدقائه. 93 00:04:51,959 --> 00:04:55,079 لم أعود إلى المنزل حتى بعد خروج جون . 94 00:04:55,160 --> 00:04:58,639 تناولنا وجبتنا المسائية، واستقرت في المساء 95 00:04:58,720 --> 00:05:00,839 ذهبت إلى السرير، وجون لم يكن موجودا. 96 00:05:02,399 --> 00:05:05,360 لم يكن حتى في صباح اليوم التالي 97 00:05:05,439 --> 00:05:09,079 التي أدركها كلانا ولم يكن قد عاد إلى المنزل، 98 00:05:09,160 --> 00:05:11,399 وذلك عندما التنبيه تبدأ الأجراس في الرنين. 99 00:05:12,720 --> 00:05:16,360 ولم يكن مثله على الإطلاق. 100 00:05:16,439 --> 00:05:19,839 ولم يتصل هاتفيا حتى أو ترك رسالة 101 00:05:19,920 --> 00:05:21,759 ليقول أنه كان على ما يرام. 102 00:05:21,839 --> 00:05:25,040 كان علي أن أذهب إلى العمل صباح ذلك اليوم الجمعة. 103 00:05:25,120 --> 00:05:28,199 ولكن أعتقد خلال طوال اليوم، كلانا 104 00:05:28,279 --> 00:05:31,879 حاول هاتفه المحمول الهاتف عدة مرات. 105 00:05:31,959 --> 00:05:33,480 لم يجيب. 106 00:05:33,560 --> 00:05:34,959 اليوم قد مرت، ونحن فقط 107 00:05:35,040 --> 00:05:37,279 اعتقد انه ربما كان الاحتفال عند أحد الأصدقاء 108 00:05:37,360 --> 00:05:38,319 المنزل أو أيا كان. 109 00:05:39,759 --> 00:05:44,240 عندما عدت من العمل مساء يوم الجمعة، 110 00:05:44,319 --> 00:05:46,800 وذلك عندما أبلغنا فقده أمام الشرطة. 111 00:05:50,839 --> 00:05:53,360 أرادوا صورة فوتوغرافية له. 112 00:05:55,079 --> 00:05:59,160 لعب جون دائمًا خمسة في كل جانب كرة القدم في مصنع سيارات نيسان 113 00:05:59,240 --> 00:06:01,519 النادي الرياضي يوم الجمعة. 114 00:06:01,600 --> 00:06:03,680 ذهبنا إلى هناك، ولم يكن هناك. 115 00:06:03,759 --> 00:06:07,319 ينتابك هذا الشعور، أنت تعلم أن هناك شيئًا ما 116 00:06:07,399 --> 00:06:10,600 خطأ، خطأ يائسة. 117 00:06:10,680 --> 00:06:15,759 مجرد شعور غريزي الذي تعرفه 118 00:06:15,839 --> 00:06:18,079 سوف يصبح الأمر سيئًا. 119 00:06:18,160 --> 00:06:20,199 لقد كان مثله تمامًا اختفت من الأرض . 120 00:06:21,600 --> 00:06:23,120 وفي هذه الأثناء كانت الشرطة 121 00:06:23,199 --> 00:06:25,199 تتصاعد بسرعة استفساراتهم 122 00:06:25,279 --> 00:06:27,920 في اختفاء جون. 123 00:06:28,000 --> 00:06:29,879 تم الإبلاغ عنه الجمعة المفقودة, 124 00:06:29,959 --> 00:06:32,680 19 مارس إلى زميلي المحقق 125 00:06:32,759 --> 00:06:33,759 الرقيب كريس سوبينجا. 126 00:06:35,319 --> 00:06:38,279 نحصل على العديد من التقارير من المفقودين من المنازل. 127 00:06:38,360 --> 00:06:41,240 كان هذا أكثر غرابة. 128 00:06:41,319 --> 00:06:45,160 كانت العائلة مذهول ومحموم. 129 00:06:45,240 --> 00:06:48,319 تم الاتصال بكريس سوبينجا الأسرة على الفور للبحث 130 00:06:48,399 --> 00:06:50,120 القرائن والمساعدة منهم. 131 00:06:51,439 --> 00:06:53,920 بدأنا الاستفسارات حول الهاتف المحمول 132 00:06:54,000 --> 00:06:56,879 لمعرفة ما إذا كان هناك أي رد من ذلك. 133 00:06:56,959 --> 00:07:02,079 وبعد ذلك بدأ بمراجعة الدوائر التلفزيونية المغلقة لقطات من وسط المدينة 134 00:07:02,160 --> 00:07:04,480 لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم ذلك التقط جون تشيب. 135 00:07:06,759 --> 00:07:11,360 الدوائر التلفزيونية المغلقة، في مراحلها الأولى، كانت محبب جدا وسيئة الجودة. 136 00:07:11,439 --> 00:07:15,040 لكنهم كانوا قادرين على الاختيار حتى جون تشيب في المدينة 137 00:07:15,120 --> 00:07:17,199 المركز حوالي الساعة 11:30. 138 00:07:19,519 --> 00:07:22,839 لقد كان بالخارج يشرب، وكان في حالة سكر شديد 139 00:07:22,920 --> 00:07:25,560 وقد تم التحدث بها إلى من قبل ضباط الشرطة 140 00:07:25,639 --> 00:07:29,360 في وسط المدينة، الذي قال له أن يتصرف و 141 00:07:29,439 --> 00:07:31,160 الحصول على نفسه في طريقه إلى المنزل. 142 00:07:32,839 --> 00:07:35,600 مزيد من لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة تمت المراجعة، 143 00:07:35,680 --> 00:07:39,560 وكان قادرا على اختيار يصل جون إلى المنزل تمامًا 144 00:07:39,639 --> 00:07:43,800 بسرعة من المدينة مركز على طول نحو 145 00:07:43,879 --> 00:07:45,279 جسر الملكة ألكسندرا. 146 00:07:46,680 --> 00:07:49,839 وشوهد رجل آخر قبل حوالي دقيقتين 147 00:07:49,920 --> 00:07:52,519 منه الذهاب الجسر قبل أن يركض جون 148 00:07:52,600 --> 00:07:53,560 على الجسر. 149 00:07:55,079 --> 00:07:57,639 الحركات الأخيرة ليوحنا دخول الجسر 150 00:07:57,720 --> 00:08:01,279 من الجانب الجنوبي كان بعد منتصف الليل بقليل تقريبًا 151 00:08:01,360 --> 00:08:02,639 الربع بعد منتصف الليل. 152 00:08:02,720 --> 00:08:04,600 هذا يأخذنا في الساعات الأولى 153 00:08:04,680 --> 00:08:06,800 يوم الجمعة 19 مارس. 154 00:08:08,759 --> 00:08:12,360 لذلك نحن نعلم أنه ذهب جسر الملكة ألكسندرا 155 00:08:12,439 --> 00:08:16,279 من الجانب الجنوبي يحاول للوصول إلى المنزل على الجانب الشمالي. 156 00:08:16,360 --> 00:08:19,199 لكنه لم يأت أبدا الجانب الآخر من الجسر. 157 00:08:19,279 --> 00:08:20,240 ولم تتم رؤيته مرة أخرى. 158 00:08:22,079 --> 00:08:24,240 أسوأ حالة كان السيناريو ذلك 159 00:08:24,319 --> 00:08:28,399 لقد سقط من الجسر بطريقة أو بأخرى، انخفاض 80 قدم. 160 00:08:29,920 --> 00:08:34,080 سقوط من الجسر من 80 قدم على الماء 161 00:08:34,159 --> 00:08:37,919 سوف يطرقك بالتأكيد خرج فاقداً للوعي على الفور. 162 00:08:38,000 --> 00:08:40,039 انها مماثلة لضرب الخرسانة. 163 00:08:40,120 --> 00:08:42,840 الطقس في ذلك الوقت كان قاسياً 164 00:08:42,919 --> 00:08:46,200 ودرجة حرارة الماء البارد من بحر الشمال . 165 00:08:46,279 --> 00:08:50,960 فرص النجاة من هبوط 80 قدمًا على النهر 166 00:08:51,039 --> 00:08:52,480 هي ضئيلة جدا في الواقع. 167 00:09:01,000 --> 00:09:03,639 في الأيام التالية لقد اختفى جون تشيب 168 00:09:03,720 --> 00:09:07,720 18 مارس 2004، ربما عانى 169 00:09:07,799 --> 00:09:12,039 سقوط مميت من الملكة جسر ألكسندرا في سندرلاند, 170 00:09:12,120 --> 00:09:14,320 الشرطة والأسرة نمت بشكل متزايد 171 00:09:14,399 --> 00:09:16,799 قلقا على سلامته. 172 00:09:16,879 --> 00:09:18,080 شعرت بالعجز. 173 00:09:18,159 --> 00:09:19,279 لم تكن تعرف أين لبدء البحث. 174 00:09:21,240 --> 00:09:23,279 أنت لا تعرف ماذا تفعل. 175 00:09:23,360 --> 00:09:25,440 إنه أمر فظيع، فظيع تماما. 176 00:09:26,919 --> 00:09:28,240 بينما الشرطة تجميعها معا 177 00:09:28,320 --> 00:09:31,159 آخر ما عرفه جون حركات والد جون, 178 00:09:31,240 --> 00:09:33,279 وتابع جورج لفعل كل شيء 179 00:09:33,360 --> 00:09:36,240 يمكنه أن يجد ابنه. 180 00:09:36,320 --> 00:09:39,759 لم أستطع الجلوس ومجرد الجلوس في المنزل. 181 00:09:39,840 --> 00:09:43,159 كان علي أن أكون كذلك هناك، تبحث. 182 00:09:43,240 --> 00:09:45,480 لقد نزلت إلى النهر، لأننا كنا نسير 183 00:09:45,559 --> 00:09:47,320 الكلب أسفل النهر. 184 00:09:47,399 --> 00:09:51,320 لقد بحثت في المخصصات حيث لدي الحمام. 185 00:09:52,919 --> 00:09:54,240 أنا لا أستسلم أبدا. 186 00:09:54,320 --> 00:09:57,039 خرجت أبحث كل يوم. 187 00:09:57,120 --> 00:09:59,080 لقد كان دائما في رأسي أنه كان سيظهر. 188 00:09:59,159 --> 00:10:00,080 انه في مكان ما. 189 00:10:00,159 --> 00:10:01,960 إنه--إنه فقط كونه احمق. 190 00:10:02,039 --> 00:10:04,200 فقط عد إلى المنزل يا جون. 191 00:10:04,279 --> 00:10:06,360 المحققون، أدى في هذه المرحلة 192 00:10:06,440 --> 00:10:08,799 بواسطة رقيب المباحث كريس سوبينجا 193 00:10:08,879 --> 00:10:10,840 كانوا يائسين لمزيد من المعلومات. 194 00:10:12,320 --> 00:10:15,720 كان كريس سوبينجا قريبًا التواصل مع العائلة، 195 00:10:15,799 --> 00:10:18,360 وحث الأسرة لعمل صحافة 196 00:10:18,440 --> 00:10:21,440 نداء للمزيد شهود للتقدم. 197 00:10:23,200 --> 00:10:24,840 سندرلاند نادي كرة القدم، وهم 198 00:10:24,919 --> 00:10:28,519 كانوا سعداء جدا لوضع الاستئناف في لعبتهم على أرضهم 199 00:10:28,600 --> 00:10:29,960 في نهاية هذا الأسبوع. 200 00:10:30,039 --> 00:10:35,320 لقد سئلت عما إذا كنت سأفعل مقابلة إذاعية محلية. 201 00:10:35,399 --> 00:10:37,000 ربما واحدة من أكثر تلك المؤلمة 202 00:10:37,080 --> 00:10:40,840 كان يقوم بالصحافة المؤتمر حيث 203 00:10:40,919 --> 00:10:43,879 كاميرات الناس تنقر أثناء المشي في الغرفة. 204 00:10:45,440 --> 00:10:46,759 هناك عدد 205 00:10:46,840 --> 00:10:49,159 من الأسباب التي دفعت الشرطة قد تختار عقد 206 00:10:49,240 --> 00:10:50,720 استئناف الشخص المفقود. 207 00:10:50,799 --> 00:10:53,000 قد يكون الأول أنهم يبحثون 208 00:10:53,080 --> 00:10:54,639 للأشخاص الذين ربما يكونون شهوداً 209 00:10:54,720 --> 00:10:56,919 دون حتى أن ندرك ذلك لقد شهدوا أي شيء. 210 00:10:58,120 --> 00:11:00,519 هناك المضافة الاستفادة بطريقة 211 00:11:00,600 --> 00:11:02,799 أن تفعل هذا النداء هو تسليط الضوء حقا 212 00:11:02,879 --> 00:11:04,799 إلى الضحية الأسرة أنهم 213 00:11:04,879 --> 00:11:07,240 يبذلون قصارى جهدهم. 214 00:11:07,320 --> 00:11:10,919 نداء شخص مفقود يمكن أن يكون لها المكافأة الإضافية 215 00:11:11,000 --> 00:11:14,519 من الضغط على الناس الذين إما يعرفون المعلومات أو 216 00:11:14,600 --> 00:11:16,840 على علم بشخص ما آخر متورط ، 217 00:11:16,919 --> 00:11:18,639 لأنه يمكن أن تبدأ لتشعر وكأن تلك الجدران هي 218 00:11:18,720 --> 00:11:20,320 إغلاق في. 219 00:11:20,399 --> 00:11:23,120 لذلك يمكن تشجيع الناس الذين تعرف شيئا للمضي قدما. 220 00:11:24,559 --> 00:11:26,480 الشرطة التحقيقات في هذه المرحلة 221 00:11:26,559 --> 00:11:29,600 تتمركز حولها البحث في ضفاف النهر. 222 00:11:29,679 --> 00:11:32,600 القسم البحري من شرطة نورثمبريا 223 00:11:32,679 --> 00:11:35,080 كانوا متورطين ، البحث تحت الماء 224 00:11:35,159 --> 00:11:37,679 شارك غواصو الوحدة. 225 00:11:37,759 --> 00:11:40,200 لكن الأمر صعب بسبب التدفق السريع 226 00:11:40,279 --> 00:11:42,919 المد والطمي العميق. 227 00:11:43,000 --> 00:11:45,879 ولكن ما يقرب من اثنين أسابيع منذ اختفائه 228 00:11:45,960 --> 00:11:48,559 كان لا يزال هناك لا يوجد علامة على جون. 229 00:11:48,639 --> 00:11:49,759 الشرطة يكافحون 230 00:11:49,840 --> 00:11:52,320 للعثور على أي أدلة أو أدلة. 231 00:11:52,399 --> 00:11:55,120 لقد كان الجسر بحثت وتحليلها. 232 00:11:55,200 --> 00:11:57,799 لا توجد أي علامات على ذلك النضال أو الاعتداء أو 233 00:11:57,879 --> 00:12:01,240 أي الدم، لذلك هناك لا يوجد مسرح جريمة نموذجي 234 00:12:01,320 --> 00:12:02,559 لبدء التحقيق في جريمة قتل. 235 00:12:04,120 --> 00:12:06,679 في أثناء، واحتشد المجتمع المحلي 236 00:12:06,759 --> 00:12:08,080 لدعم عائلة جون. 237 00:12:09,720 --> 00:12:12,320 كان لدي الناس يطرق بابنا 238 00:12:12,399 --> 00:12:16,159 مع الزهور، وبعض الناس لم أكن أعرف حتى. 239 00:12:16,240 --> 00:12:19,120 بدأت أشعر وكأننا عاش في محل لبيع الزهور. 240 00:12:19,200 --> 00:12:23,919 لكنك تشعر بذلك تقريبًا حياتك ليست ملكك 241 00:12:24,000 --> 00:12:28,440 في ذلك الوقت، لأنك فقط اذهب من خلال الاقتراحات 242 00:12:28,519 --> 00:12:33,120 غير حزنك وحزنك الإحباط لعدم وجود أي-- 243 00:12:33,200 --> 00:12:35,320 أي شيء للقيام به أو أي أخبار. 244 00:12:35,399 --> 00:12:37,120 أنت تعمل، وهذا كل شيء. 245 00:12:38,519 --> 00:12:41,159 في وقت متأخر مارس 2004، اثنان 246 00:12:41,240 --> 00:12:44,200 بعد أسابيع من اختفاء جون من الملكة الكسندرا 247 00:12:44,279 --> 00:12:47,720 الجسر، تلقت الشرطة مكالمة، والتي كانت بسرعة 248 00:12:47,799 --> 00:12:50,759 جلبت الاهتمام من مدير المباحث 249 00:12:50,840 --> 00:12:52,240 إيان شارب. 250 00:12:52,320 --> 00:12:54,600 المكالمة الهاتفية يأتي من أحد الأعضاء 251 00:12:54,679 --> 00:12:59,120 من الجمهور الذي يحدث أن تكون صديقًا لعائلة الرجل 252 00:12:59,200 --> 00:13:00,240 اسمه كريستوفر ويلدون. 253 00:13:01,480 --> 00:13:03,679 قال الشاهد لنا أنه كان 254 00:13:03,759 --> 00:13:07,960 خارج الشرب مع كريستوفر ويلدون والزوجات. 255 00:13:08,039 --> 00:13:09,799 لقد كان هناك الكثير من الكحول المستهلكة. 256 00:13:11,120 --> 00:13:14,600 أخذت زوجة ويلدون مفاتيح السيارة من ويلدون 257 00:13:14,679 --> 00:13:18,919 وأخبره أنه كان غير قادر على القيادة. 258 00:13:19,000 --> 00:13:20,840 اعترض ويلدون على ذلك. 259 00:13:20,919 --> 00:13:23,720 وكان هناك جدال فخرج مسرعا، 260 00:13:23,799 --> 00:13:27,000 مشيراً إلى أنه سيذهب إلى جسر الملكة ألكسندرا 261 00:13:27,080 --> 00:13:28,919 ورمي نفسه. 262 00:13:32,240 --> 00:13:35,000 أخبرنا الشاهد أنه كان يتحدث 263 00:13:35,080 --> 00:13:37,960 لكريستوفر ويلدون، و-- وقال، 264 00:13:38,039 --> 00:13:39,879 لن تخمن أبدًا ماذا حدث. 265 00:13:39,960 --> 00:13:42,159 ذهبت إلى الملكة جسر ألكسندرا, 266 00:13:42,240 --> 00:13:46,240 وبينما كنت أقف هناك، أ جاء الشاب يركض عبر، 267 00:13:46,320 --> 00:13:48,639 وقد انتهى جانب الجسر. 268 00:13:52,240 --> 00:13:55,159 حث الشاهد ويلدون للذهاب إلى الشرطة، 269 00:13:55,240 --> 00:13:56,320 لكن ويلدون رفض. 270 00:13:57,639 --> 00:13:59,840 لذلك الشاهد جاء إلى الشرطة 271 00:13:59,919 --> 00:14:02,679 وأعطانا تلك المعلومات. 272 00:14:02,759 --> 00:14:06,159 وفي تلك المرحلة، أنا وستيف بارون 273 00:14:06,240 --> 00:14:10,200 أصبحت متورطة في التحقيق في جريمة قتل. 274 00:14:13,399 --> 00:14:15,679 وكان الشاهد قصة جميلة تستحق أن تحكيها، 275 00:14:15,759 --> 00:14:20,600 وأعتقد أننا كنا جميعا جدا تفاجأ عندما تقدم. 276 00:14:22,240 --> 00:14:26,080 لقد قال ويلدون، هذا الشاب يا فتى يأتي مسرعا نحونا 277 00:14:26,159 --> 00:14:28,600 وبدأ للقتال معنا. 278 00:14:28,679 --> 00:14:31,600 وخلال تلك المعركة، هذا الشاب لديه 279 00:14:31,679 --> 00:14:34,240 ذهب بطريقة أو بأخرى على الجسر. 280 00:14:34,320 --> 00:14:35,639 لم يفعل ويلدون أي شيء. 281 00:14:35,720 --> 00:14:37,799 لم يغادر الجسر واتصلت 282 00:14:37,879 --> 00:14:39,360 خدمات الطوارئ. 283 00:14:39,440 --> 00:14:42,039 وفي الواقع، كان قد غادر الجسر، اتصل هاتفيا بصديق، 284 00:14:42,120 --> 00:14:43,799 وحصلت على مصعد إلى المنزل. 285 00:14:43,879 --> 00:14:48,080 وكان الشاهد على استعداد لتقديم تلك الأدلة في المحكمة. 286 00:14:48,159 --> 00:14:50,919 إذن الآن لدينا ما لدينا سيشير إلى مفتاح و 287 00:14:51,000 --> 00:14:52,600 شاهد مهم. 288 00:14:52,679 --> 00:14:56,600 والآن نحن كثيرا يميل نحو الحقيقة 289 00:14:56,679 --> 00:14:59,000 أن ما حدث على الجسر 290 00:14:59,080 --> 00:15:02,480 لقد جاء جون عبر كريستوفر ويلدون. 291 00:15:02,559 --> 00:15:05,279 لقد كان هناك بعض شكل من المشاجرة. 292 00:15:05,360 --> 00:15:08,679 ونتيجة لذلك، انتهى الأمر بجون في النهر. 293 00:15:12,000 --> 00:15:13,720 المحققون كانوا ممتنين 294 00:15:13,799 --> 00:15:17,039 أن الشاهد عثر على القوة للمضي قدما و 295 00:15:17,120 --> 00:15:19,759 الإبلاغ عن أحد أصدقائه. 296 00:15:19,840 --> 00:15:24,279 فهو يعلم أنه إذا تبين أن هذا جريمة قتل 297 00:15:24,360 --> 00:15:27,159 وأدين أصدقاؤه منه، أنه ذاهب 298 00:15:27,240 --> 00:15:28,759 للذهاب إلى السجن لفترة طويلة. 299 00:15:31,480 --> 00:15:34,320 أنا متأكد من أنه يعتقد طويلة وشاقة حول هذا الموضوع، 300 00:15:34,399 --> 00:15:36,799 لكنني متأكد أيضًا أنه كان بشكل كبير 301 00:15:36,879 --> 00:15:40,120 متأثراً بتلك النداءات من والدي جون. 302 00:15:41,600 --> 00:15:43,639 مسلح ب هذه المعلومات الجديدة، 303 00:15:43,720 --> 00:15:46,320 مشرف المباحث انتقل إيان شارب 304 00:15:46,399 --> 00:15:48,240 بسرعة لإلقاء القبض على المشتبه به. 305 00:15:49,559 --> 00:15:51,360 كريستوفر ويلدون تم القبض عليه و 306 00:15:51,440 --> 00:15:53,879 وضعت في الخلايا بين عشية وضحاها. 307 00:15:53,960 --> 00:15:57,399 تم القبض عليه في الأصل لقضية اعتداء 308 00:15:57,480 --> 00:16:01,399 لأنه فعل ذلك بالفعل اعترف بوجوده 309 00:16:01,480 --> 00:16:05,720 في قتال على الجسر مع رجل أصغر سنا. 310 00:16:05,799 --> 00:16:10,519 وبالتالي الاعتقال بتهمة الاعتداء كان مناسبا لأننا 311 00:16:10,600 --> 00:16:12,080 لم يكن لديه جثة. 312 00:16:13,919 --> 00:16:15,919 مع كريستوفر ويلدون في الاعتقال 313 00:16:16,000 --> 00:16:18,960 في انتظار المقابلة في مركز شرطة سندرلاند، 314 00:16:19,039 --> 00:16:21,799 معلومات جديدة مذهلة عن المشتبه بهم 315 00:16:21,879 --> 00:16:24,679 سرعان ما ظهر للضوء بخصوص حادثة 316 00:16:24,759 --> 00:16:28,360 حدث ذلك 10 أيام فقط قبل أن يختفي جون تشيب. 317 00:16:29,840 --> 00:16:33,840 اكتشفنا ذلك كان لدى كريستوفر ويلدون 318 00:16:33,919 --> 00:16:35,440 كان راكبا على متن العبارة. 319 00:16:35,519 --> 00:16:39,480 سافرت تلك العبارة من أمستردام إلى نورث شيلدز. 320 00:16:39,559 --> 00:16:42,000 وما عرفناه هو ذلك كان ويلدون على ذلك القارب 321 00:16:42,080 --> 00:16:44,559 مع عدد من الأصدقاء. 322 00:16:44,639 --> 00:16:48,879 كنا نعلم أيضًا أن هناك اتصل رجل ألماني يبلغ من العمر 35 عامًا 323 00:16:48,960 --> 00:16:51,480 فرانك كونراد على متن العبارة. 324 00:16:51,559 --> 00:16:53,519 ونحن نعلم على ذلك رحلة العبارة، هناك 325 00:16:53,600 --> 00:16:57,639 لقد كان حجة بين ويلدون وفرانك كونراد. 326 00:16:57,720 --> 00:17:00,080 وعندما العبارة رست في الدروع الشمالية، 327 00:17:00,159 --> 00:17:02,399 السيد كونراد لم يكن على متن الطائرة. 328 00:17:04,200 --> 00:17:08,240 سيد كونراد، في مرحلة ما خلال تلك الرحلة، 329 00:17:08,319 --> 00:17:11,319 قد ذهب إلى البحر وإلى بحر الشمال. 330 00:17:11,400 --> 00:17:13,279 نحن نعلم أن ويلدون تمت مقابلته 331 00:17:13,359 --> 00:17:17,119 من قبل الشرطة قبل حوالي أسبوع لقد اختفى جون تشيب. 332 00:17:18,920 --> 00:17:21,640 لذلك عندما كان ويلدون القبض على فيما يتعلق 333 00:17:21,720 --> 00:17:24,920 إلى اختفاء جون، إنه بالفعل 334 00:17:25,000 --> 00:17:27,160 جزء من التحقيق فيما يتعلق 335 00:17:27,240 --> 00:17:30,839 إلى اختفاء فرانك كونراد حلقة من العبارة. 336 00:17:30,920 --> 00:17:33,480 فرانك كونراد لم يتم العثور على الجثة قط. 337 00:17:33,559 --> 00:17:35,839 وعلى الرغم من ويلدون لم يتم اتهامه قط، 338 00:17:35,920 --> 00:17:39,599 ضربت الشرطة من قبل التشابه بين الحالات. 339 00:17:39,680 --> 00:17:46,279 لدينا تقريران من الرجال الذين يدخلون الماء 340 00:17:47,440 --> 00:17:49,720 في ظل الظروف تلك ليست كذلك 341 00:17:49,799 --> 00:17:52,759 مفهومة وغير موضحة. 342 00:17:52,839 --> 00:17:58,759 وكلا التحقيقين الآن إشراك كريستوفر ويلدون. 343 00:18:00,559 --> 00:18:02,240 هذا مهم لنلاحظ أن ويلدون 344 00:18:02,319 --> 00:18:04,640 لم يكن لديه أي مجرم تهمة المرتبطة 345 00:18:04,720 --> 00:18:06,359 مع حادثة العبارة. 346 00:18:06,440 --> 00:18:08,039 ومع ذلك، ذلك الحادث سوف يكون 347 00:18:08,119 --> 00:18:11,960 يعني أن ويلدون كان على علم أن أحدهم ذهب إلى البحر، 348 00:18:12,039 --> 00:18:15,720 كان مفقودا، وليس مجرم تم توجيه التهم. 349 00:18:15,799 --> 00:18:17,720 وهذا ما يحدث بعد ذلك اطرح السؤال 350 00:18:17,799 --> 00:18:20,200 هذا، هل أعطى ذلك ويلدون نوع من الشعور 351 00:18:20,279 --> 00:18:23,799 من الثقة بالنفس، الثقة أنه بعد ذلك 352 00:18:23,880 --> 00:18:25,640 شعر أنه لا يحتاج للذهاب إلى الشرطة 353 00:18:25,720 --> 00:18:28,480 عندما عرف أن جون قد ذهب فوق الجسر؟ 354 00:18:28,559 --> 00:18:31,079 لأنه كان يعلم ذلك لم يكن هناك معلومات 355 00:18:31,160 --> 00:18:33,079 تم العثور عليها فيما يتعلق لحادث العبارة، 356 00:18:33,160 --> 00:18:34,759 فلماذا هذا يكون مختلفا 357 00:18:36,359 --> 00:18:38,559 للمخبر المشرف إيان شارب 358 00:18:38,640 --> 00:18:41,000 كان هذا فريدًا من نوعه وحالة صعبة. 359 00:18:42,240 --> 00:18:44,000 كمخبر المشرف و 360 00:18:44,079 --> 00:18:49,039 ضابط تحقيق كبير، I وقد حقق في العديد من جرائم القتل، 361 00:18:49,119 --> 00:18:53,359 والتي تبدأ عادة بـ مسرح الجريمة، جثة هامدة، 362 00:18:53,440 --> 00:18:56,240 علماء الطب الشرعي، علماء الأمراض, 363 00:18:56,319 --> 00:18:59,519 أنماط دفقة الدم, والكثير من القرائن 364 00:18:59,599 --> 00:19:01,519 لمساعدتك على البدء. 365 00:19:01,599 --> 00:19:04,720 وكانت هذه حالة فريدة من نوعها لأنه لم يكن لدينا أي شيء من ذلك. 366 00:19:04,799 --> 00:19:08,440 وكنا نعلق آمالنا حول استراتيجية المقابلة 367 00:19:08,519 --> 00:19:11,960 لنرى ما هي القرائن التي يمكننا اختيارها من كريستوفر ويلدون. 368 00:19:12,039 --> 00:19:14,240 لذلك كان الأمر مهمًا للتحدث معه 369 00:19:14,319 --> 00:19:17,400 ومعرفة ما هو بالضبط حدث على الجسر. 370 00:19:24,279 --> 00:19:27,359 مع 18 عاما لا يزال جون تشيب مفقودًا بعد ذلك 371 00:19:27,440 --> 00:19:31,319 مشاجرة على الملكة جسر ألكسندرا في سندرلاند, 372 00:19:31,400 --> 00:19:33,839 الشرطة اللازمة لإنشاء سواء كان لديه 373 00:19:33,920 --> 00:19:36,599 سقطت عن طريق الخطأ في النهر أدناه 374 00:19:36,680 --> 00:19:39,039 أو إذا تم دفعه. 375 00:19:39,119 --> 00:19:40,920 بينما عددهم كان أحد المشتبه بهم 376 00:19:41,000 --> 00:19:42,920 في الخلايا في انتظار المقابلة، 377 00:19:43,000 --> 00:19:45,480 أبلغت الشرطة عائلة جون تشيب 378 00:19:45,559 --> 00:19:47,440 اعتقال كريستوفر ويلدون. 379 00:19:48,519 --> 00:19:52,400 لقد قمنا بزيارة من إدارة البحث الجنائي. 380 00:19:52,480 --> 00:19:55,359 لكن المعلومات، ما حصلنا عليه، 381 00:19:55,440 --> 00:20:00,759 لم نكن نريد حقًا أن نسمع، لأن كل شيء كان سيئا. 382 00:20:00,839 --> 00:20:02,720 لقد كانت صدمة خالصة. 383 00:20:02,799 --> 00:20:04,400 مازلنا لا نملك جون. 384 00:20:04,480 --> 00:20:08,400 ما زلنا لا نعرف الحقيقة الحقائق وراء ما حدث. 385 00:20:08,480 --> 00:20:11,400 أنت فقط تريد أن تعرف أين هو ولماذا. 386 00:20:13,599 --> 00:20:14,680 كذلك كما يطالب 387 00:20:14,759 --> 00:20:17,200 كريستوفر ويلدون اعتقال، المكالمة 388 00:20:17,279 --> 00:20:21,039 التي أدلى بها صديقه بقيادة أيضا المشرف على المباحث إيان 389 00:20:21,119 --> 00:20:24,839 حاد لإعادة فحص المشهد من المشتبه بهم جون تشيب 390 00:20:24,920 --> 00:20:26,519 سقوط مميت. 391 00:20:26,599 --> 00:20:31,000 عندما حصلنا على المعلومات التي حدثت مشاجرة 392 00:20:31,079 --> 00:20:33,839 بين ويلدون وجون تشيب على الجسر, 393 00:20:33,920 --> 00:20:36,599 لقد فحصنا عن كثب الأنبوب الذي ركض 394 00:20:36,680 --> 00:20:39,559 إلى جانب الحاجز من الجسر، 395 00:20:39,640 --> 00:20:42,200 ويمكننا أن نرى جرجر علامات على الأنابيب، 396 00:20:42,279 --> 00:20:44,519 مثل علامات الأصابع يتم سحبها للأسفل 397 00:20:44,599 --> 00:20:46,480 الأنبوب كما لو كان شخص ما كان يحاول 398 00:20:46,559 --> 00:20:48,279 للتمسك قبل السقوط. 399 00:20:49,759 --> 00:20:51,039 لقد كان الأمر مؤلمًا. 400 00:20:51,119 --> 00:20:52,599 كان فظيعا أعتقد أن شخصا ما 401 00:20:52,680 --> 00:20:55,079 كانت تحاول التشبث على حياتهم 402 00:20:55,160 --> 00:20:56,440 قبل أن يسقطوا حتى وفاتهم. 403 00:20:57,839 --> 00:21:00,559 رؤية تلك الاصبع علامات على هذا الأنبوب 404 00:21:00,640 --> 00:21:05,960 بالتأكيد مرتبط بويلدون اول اعتراف لصديقه 405 00:21:06,039 --> 00:21:08,160 أن مشاجرة الذي حدث، 406 00:21:08,240 --> 00:21:10,720 وصبي قد ذهب جانب الجسر. 407 00:21:12,160 --> 00:21:14,079 ما كان لدينا الآن لمحاولة الفهم 408 00:21:14,160 --> 00:21:18,720 كان، هل كان ذلك حادثا أو كان عمدا 409 00:21:18,799 --> 00:21:20,720 ألقيت من فوق الجسر؟ 410 00:21:20,799 --> 00:21:22,200 إيان وفريقه يعلم 411 00:21:22,279 --> 00:21:24,319 تلك المقابلة كريستوفر ويلدون 412 00:21:24,400 --> 00:21:26,319 سيكون المفتاح لفهم ما 413 00:21:26,400 --> 00:21:28,039 حدث حقا على الجسر. 414 00:21:29,319 --> 00:21:32,160 نسخة ويلدون من الأحداث هو أنه 415 00:21:32,240 --> 00:21:34,880 هناك لأنه يفكر 416 00:21:34,960 --> 00:21:36,079 أخذ حياته الخاصة. 417 00:21:37,599 --> 00:21:42,000 يقول أنه يرى شابا رجل يركض نحوه، 418 00:21:42,079 --> 00:21:46,640 وأن ذلك الشاب يبدأ بالاعتداء عليه. 419 00:21:46,720 --> 00:21:50,880 يصف ويلدون ذلك يتعثر بطريقة ما 420 00:21:50,960 --> 00:21:53,319 وذراعيه ترفرف إلى أعلى. 421 00:21:53,400 --> 00:21:58,200 وهو بذلك يفعل يمسك جون بطريقة أو بأخرى، 422 00:21:58,279 --> 00:22:02,359 ويتم دفع جون إلى الوراء فوق السور 423 00:22:02,440 --> 00:22:03,400 وفي الماء. 424 00:22:05,839 --> 00:22:08,240 مقابلات الفيديو الآن شائعة جدًا. 425 00:22:08,319 --> 00:22:10,000 لكن في ذلك الوقت، لم يكونوا كذلك. 426 00:22:10,079 --> 00:22:12,640 كان الأمر صعبا لصورة في عقلك 427 00:22:12,720 --> 00:22:16,200 بالضبط ما كنت رؤية وإنشاء، 428 00:22:16,279 --> 00:22:18,359 هل كان هذا حادثا أم لا. 429 00:22:18,440 --> 00:22:21,480 كنت أعرف في تلك المرحلة التاج سوف تفكر النيابة العامة 430 00:22:21,559 --> 00:22:23,119 كان هناك شك معقول. 431 00:22:23,200 --> 00:22:27,920 لذلك قررت اتباع تكتيك جديد للذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية 432 00:22:28,000 --> 00:22:31,799 وأقاموا شبكة للكرة الطائرة في نفس ارتفاع الجسر 433 00:22:31,880 --> 00:22:36,599 الحاجز والحصول على ويلدون لإعادة البناء وإخبار 434 00:22:36,680 --> 00:22:39,000 لنا بالضبط ما قد حدث، فقط 435 00:22:39,079 --> 00:22:44,079 هذه المرة سجل الفيديو لمعرفة ما إذا كان ما يقوله 436 00:22:44,160 --> 00:22:45,200 كان ممكنا بالفعل. 437 00:22:46,400 --> 00:22:48,880 قلنا ذلك على ارتفاع 4 أقدام 438 00:22:48,960 --> 00:22:52,720 2 بوصة، وهو بالضبط نفس الارتفاع 439 00:22:52,799 --> 00:22:55,240 كحاجز الجسر. 440 00:22:55,319 --> 00:22:58,240 ونحن في الأساس قال لويلدون 441 00:22:58,319 --> 00:23:01,319 هل يمكنك أن تبين لنا ماذا بدا هذا؟ 442 00:23:01,400 --> 00:23:06,799 وما وصفه هو كونه تراجعت خلال هذا الهجوم 443 00:23:06,880 --> 00:23:08,200 وفقد توازنه. 444 00:23:08,279 --> 00:23:13,119 طارت ذراعه في الهواء اتصلت بجون. 445 00:23:13,200 --> 00:23:17,079 وما شهده كان جون يفعل تقريبا 446 00:23:17,160 --> 00:23:20,119 شقلبة خلفية السور و 447 00:23:20,200 --> 00:23:22,160 تختفي في الماء. 448 00:23:22,240 --> 00:23:24,160 هذه هي النسخة كان متمسكا به. 449 00:23:24,240 --> 00:23:25,839 وكان يدافع عن نفسه. 450 00:23:25,920 --> 00:23:28,799 وكان هو الضحية، وهذا الصبي الصغير 451 00:23:28,880 --> 00:23:33,519 قد ذهب بطريقة أو بأخرى على رأسه على جانب الجسر 452 00:23:33,599 --> 00:23:35,599 وسقط حتى وفاته. 453 00:23:35,680 --> 00:23:40,359 أفكر في نفسي من وجهة نظر الفطرة السليمة، 454 00:23:40,440 --> 00:23:42,519 لا أعرف إذا كان ذلك ممكنا. 455 00:23:42,599 --> 00:23:44,880 الصعوبة الآن كان مقنعا 456 00:23:44,960 --> 00:23:49,799 CPS لتوجيه تهمة القتل العمد تهمة نظرا لأننا 457 00:23:49,880 --> 00:23:51,119 لم يكن لديه جثة. 458 00:23:52,839 --> 00:23:55,200 للمساعدة في الإقناع دائرة النيابة العامة 459 00:23:55,279 --> 00:23:57,519 لشحن ويلدون بالقتل وهم 460 00:23:57,599 --> 00:24:01,279 قررت طلب المساعدة لأخصائي علم الأمراض جيم سونتر 461 00:24:01,359 --> 00:24:03,519 وأوضح له الظروف 462 00:24:03,599 --> 00:24:05,359 من المشاجرة. 463 00:24:05,440 --> 00:24:07,640 قلنا: إذا كان هذا لقد ذهب الشاب 464 00:24:07,720 --> 00:24:10,000 الجسر في هذه الظروف, 465 00:24:10,079 --> 00:24:12,599 ما هو الاحتمال منه على قيد الحياة 466 00:24:12,680 --> 00:24:14,200 تأثير مع الماء؟ 467 00:24:15,599 --> 00:24:17,519 وماذا ذلك قال الشخص كان أنا 468 00:24:17,599 --> 00:24:20,119 مقتنع بأن ذلك شاب سوف 469 00:24:20,200 --> 00:24:22,119 لم ينج من هذا الخريف. 470 00:24:22,200 --> 00:24:24,119 أنت ببساطة لم تفعل ذلك بعد استعاد جسده. 471 00:24:25,319 --> 00:24:26,720 الشيء التالي نحن سألته عنه 472 00:24:26,799 --> 00:24:29,039 كان، ماذا كان يعتقد حول الحساب 473 00:24:29,119 --> 00:24:31,160 أن كريستوفر وقد قدمت ويلدون؟ 474 00:24:31,240 --> 00:24:34,319 فقال على الفور: لا، هذا مستحيل، 475 00:24:34,400 --> 00:24:37,920 لأن مركز ثقلك هو أسفل حيث الوركين الخاص بك. 476 00:24:38,000 --> 00:24:41,519 تم ضبط السكة الحاجزة على ارتفاع 4 أقدام و2 كتف 477 00:24:41,599 --> 00:24:45,039 الارتفاع لأسباب تتعلق بالسلامة. 478 00:24:45,119 --> 00:24:49,839 وما لم يتم لكمه بقوة شخص ما 479 00:24:49,920 --> 00:24:55,319 مثل بوباي، فيمكنه ذلك لا تذهب عن طريق الخطأ. 480 00:24:55,400 --> 00:24:58,359 لقد حصلنا على بيان مبكر جدًا من الطبيب الشرعي 481 00:24:58,440 --> 00:25:01,200 في تلك المرحلة لدعم النظرية 482 00:25:01,279 --> 00:25:03,640 التي كان لدى جون تشيب تم عمدا 483 00:25:03,720 --> 00:25:05,240 دفعت فوق الجسر. 484 00:25:05,319 --> 00:25:07,400 وكان هذا القتل، ليس حادثا. 485 00:25:11,359 --> 00:25:13,119 حتى بدون جسد، 486 00:25:13,200 --> 00:25:15,799 تم جمع الأدلة بواسطة إيان وستيف 487 00:25:15,880 --> 00:25:19,640 كان كافيا للإقناع دائرة النيابة العامة. 488 00:25:19,720 --> 00:25:23,160 يوم الخميس أبريل 1، 2004، هم 489 00:25:23,240 --> 00:25:26,759 أذن بتهمة القتل ضد كريستوفر ويلدون، 490 00:25:26,839 --> 00:25:29,079 وتم حبسه احتياطيا في الحبس للظهور 491 00:25:29,160 --> 00:25:31,359 في هوتون لو سبرينج محكمة الصلح 492 00:25:31,440 --> 00:25:33,400 في صباح اليوم التالي. 493 00:25:33,480 --> 00:25:36,599 وفي الوقت نفسه، إيان وستيف زار عائلة جون 494 00:25:36,680 --> 00:25:39,640 ليخبرهم أن ويلدون تم اتهامه الآن 495 00:25:39,720 --> 00:25:41,759 بمقتل ابنهم. 496 00:25:41,839 --> 00:25:46,799 لا أذكر بالضبط ماذا كان رد فعلي 497 00:25:46,880 --> 00:25:49,240 لأنها ليست السعادة. 498 00:25:49,319 --> 00:25:53,319 لا تتوقع أبدا طفل للذهاب في وقت مبكر. 499 00:25:53,400 --> 00:25:54,359 إنه مثل التعذيب. 500 00:25:56,119 --> 00:25:58,599 مازلنا لا نملك جون. 501 00:25:59,839 --> 00:26:02,759 كل ما أردته هو لتعرف أين-- 502 00:26:02,839 --> 00:26:06,680 كان ابني حتى أتمكن من ذلك ضعه للراحة. 503 00:26:08,519 --> 00:26:11,480 في كثير من الأحيان، نتحدث عن تأثير كبير على الأسر 504 00:26:11,559 --> 00:26:13,640 عندما يكون أحد أفراد أسرته مقتول ولكن 505 00:26:13,720 --> 00:26:17,640 يمكن أن يكون أسوأ عندما يكون هناك لا يوجد جسد للحزن عليه. 506 00:26:17,720 --> 00:26:20,759 لأن هناك هذا الثابت الجزء الخلفي من الفكر الفكر ، 507 00:26:20,839 --> 00:26:21,960 ماذا لو كانوا في عداد المفقودين؟ 508 00:26:22,039 --> 00:26:23,400 ماذا لو حضروا؟ 509 00:26:23,480 --> 00:26:25,559 لأنه لا يوجد الأدلة جسديا 510 00:26:25,640 --> 00:26:27,880 ولكن هذا لا يمكن أن يحدث. 511 00:26:29,920 --> 00:26:33,160 الأولوية الأساسية للعائلة ولنا ، 512 00:26:33,240 --> 00:26:36,119 كان للتعافي جثة جون تشيب 513 00:26:36,200 --> 00:26:38,720 وإعطاء الأسرة بعض راحة البال. 514 00:26:38,799 --> 00:26:41,000 ولقد قطعنا وعدا أننا سوف 515 00:26:41,079 --> 00:26:44,440 افعل كل ما هو ممكن إنسانيا لاستعادة جثة جون. 516 00:26:45,799 --> 00:26:47,480 بينما واصل رجال الضفادع البشرية الشرطة 517 00:26:47,559 --> 00:26:50,240 للبحث في النهر ارتدوا أيها المحققون 518 00:26:50,319 --> 00:26:53,519 صنع آخر اختراق في القضية. 519 00:26:53,599 --> 00:26:56,000 تقدم أحد الشهود، ووصفت 520 00:26:56,079 --> 00:26:58,960 دخول الجسر من الجهة الشمالية، 521 00:26:59,039 --> 00:27:02,039 وواجهت رجل كبير، الذي نحن الآن 522 00:27:02,119 --> 00:27:03,960 يعرف باسم كريستوفر ويلدون. 523 00:27:04,039 --> 00:27:07,000 مرت بجانب الرجل الكبير. 524 00:27:07,079 --> 00:27:09,599 وكما سارت نحو الجانب الجنوبي، 525 00:27:09,680 --> 00:27:12,559 رأت ما هي يقول هو صبي صغير 526 00:27:12,640 --> 00:27:13,759 يجري تحت الجسر. 527 00:27:15,119 --> 00:27:17,720 ومن المهم أن لقد وضعت كلاهما 528 00:27:17,799 --> 00:27:21,319 معا على الجسر عند منتصف الليل والربع. 529 00:27:21,400 --> 00:27:23,480 كان هذا الأخير رؤية جون تشيب. 530 00:27:24,839 --> 00:27:27,000 ومع استمرار التحقيقات، 531 00:27:27,079 --> 00:27:29,039 وكذلك فعل البحث لجسد جون تشيب. 532 00:27:30,720 --> 00:27:34,680 إنه مهم لأن ذلك الجسم سوف يحكي لنا قصة. 533 00:27:34,759 --> 00:27:38,680 على سبيل المثال، هل كان جون على قيد الحياة عندما ضرب الماء، 534 00:27:38,759 --> 00:27:42,519 أو قُتل على الجسر أولا ثم ألقيت؟ 535 00:27:42,599 --> 00:27:44,880 يمكن أن يكون جون كان لديه مذكرة انتحار 536 00:27:44,960 --> 00:27:47,440 على جسده الذي سوف تشير 537 00:27:47,519 --> 00:27:49,480 أنه قتل نفسه بدلا من 538 00:27:49,559 --> 00:27:50,920 يتم رميها من الجسر. 539 00:27:52,440 --> 00:27:55,079 الضباط من شرطة نورثمبريا البحرية 540 00:27:55,160 --> 00:27:58,680 استغرقت الوحدة ساعات وساعات من البحث 541 00:27:58,759 --> 00:28:00,240 في-- النهر. 542 00:28:00,319 --> 00:28:03,359 نحن في الأكثر شاقة الظروف . 543 00:28:04,759 --> 00:28:09,279 كان لدينا صديق ذلك كان لديه قارب صغير. 544 00:28:09,359 --> 00:28:11,960 لبضعة أيام، نحن ذهبت صعودا وهبوطا في النهر، 545 00:28:12,039 --> 00:28:13,680 نفس النهر مثل الشرطة. 546 00:28:13,759 --> 00:28:15,200 فكانوا في الجانب الجنوبي. 547 00:28:17,039 --> 00:28:20,519 كنا في الشمال الجانب، ولكن لم يكن لدينا الفرح. 548 00:28:20,599 --> 00:28:22,599 لقد كان قريباً على المستحيل، حقا. 549 00:28:25,799 --> 00:28:29,160 في أبريل 15, 2004, ما يقرب من شهر 550 00:28:29,240 --> 00:28:32,039 بعد سقوط جون تشيب من الملكة الكسندرا 551 00:28:32,119 --> 00:28:35,119 الجسر، وبعد أسبوعين كان لدى كريستوفر ويلدون 552 00:28:35,200 --> 00:28:38,680 متهماً بقتله، البحث عن جثة جون 553 00:28:38,759 --> 00:28:39,720 وصل إلى نهايته. 554 00:28:41,359 --> 00:28:45,880 مشاية الكلاب في هيلتون, بضعة أميال فوق النهر، 555 00:28:45,960 --> 00:28:51,720 رأى جثة تطفو في النهر واتصلت بالشرطة. 556 00:28:53,279 --> 00:28:56,880 تعافى القسم البحري الجثة من النهر 557 00:28:56,960 --> 00:29:01,079 وأعاده إلى قفص الاتهام في سندرلاند، حيث أنا 558 00:29:01,160 --> 00:29:03,400 وستيف بارون كانوا ينتظرون. 559 00:29:03,480 --> 00:29:06,319 هاتف جون المحمول، وأنا أذكر، محفظته كانت-- 560 00:29:06,400 --> 00:29:07,599 كانت لا تزال في جيوبه. 561 00:29:07,680 --> 00:29:11,599 لذلك-- هذا أشار أنه كان جون، 562 00:29:11,680 --> 00:29:14,119 ويمكنك أن ترى أنه كان--هو 563 00:29:14,200 --> 00:29:17,880 كان جون، وإن كان تم التعرف عليه رسميًا 564 00:29:17,960 --> 00:29:19,839 من خلال استفسارات الحمض النووي. 565 00:29:22,160 --> 00:29:23,440 جون تم إرسال الجثة 566 00:29:23,519 --> 00:29:26,519 إلى عالم الأمراض جيم سونتر بعد الوفاة, 567 00:29:26,599 --> 00:29:30,160 بينما مدير المباحث نقل إيان شارب الأخبار 568 00:29:30,240 --> 00:29:31,200 لعائلة جون. 569 00:29:32,880 --> 00:29:34,359 لقد أعطوا للتو لنا تلك المعلومات 570 00:29:34,440 --> 00:29:36,839 وتأكدنا كانت موافق، ولكن أعتقد 571 00:29:36,920 --> 00:29:40,880 كانوا يعرفون أننا نحتاج أن نكون لوحدنا، 572 00:29:40,960 --> 00:29:43,079 وأعتقد أننا فقط عانق وبكى. 573 00:29:43,160 --> 00:29:48,720 جزء من الحزن، ولكن أيضا الإغاثة 574 00:29:48,799 --> 00:29:52,079 أننا على الأقل وعرف أين كان، 575 00:29:52,160 --> 00:29:56,079 ويمكننا أخيرا لديك بعض الإغلاق. 576 00:29:57,640 --> 00:29:58,960 لقد كنت في المدرسة، في الواقع. 577 00:29:59,039 --> 00:30:03,640 انا كنت في الدرس ويأتي المعلمان 578 00:30:03,720 --> 00:30:05,119 وأخرجني من الدرس. 579 00:30:06,480 --> 00:30:07,599 اعتقدت أنني كنت في ورطة. 580 00:30:09,240 --> 00:30:11,000 ووضعونا في السيارة لكنهم لم يقولوا كلمة واحدة. 581 00:30:11,079 --> 00:30:12,519 لقد كان مجرد صمت. 582 00:30:12,599 --> 00:30:14,000 وبعد ذلك أخذونا إلى المنزل. 583 00:30:14,079 --> 00:30:17,880 وذلك عندما حصلت-- 584 00:30:17,960 --> 00:30:19,680 قيل لي أن الجسم تم العثور عليه. 585 00:30:21,160 --> 00:30:25,599 وبعد ذلك عندما المعلمين لقد ذهبت، لقد انفجرت للتو-- 586 00:30:25,680 --> 00:30:27,960 انفجرت في البكاء، وأنا قفزت للتو من الدرج 587 00:30:28,039 --> 00:30:30,039 وأعطى أمي للتو وأبي عناق كبير. 588 00:30:33,039 --> 00:30:36,359 بينما عائلة جون وتركت لمعالجة الأخبار، 589 00:30:36,440 --> 00:30:38,240 بعد الوفاة أعطى المحققين 590 00:30:38,319 --> 00:30:41,400 مزيد من المعلومات حول ما لقد حدث له تلك الليلة 591 00:30:41,480 --> 00:30:43,440 سقط من الجسر. 592 00:30:43,519 --> 00:30:46,680 لم يكن طعن قبل الذهاب 593 00:30:46,759 --> 00:30:48,279 من جانب الجسر. 594 00:30:48,359 --> 00:30:50,880 كان لدى جون ماء في رئتيه التي 595 00:30:50,960 --> 00:30:54,480 يعني أنه عندما يوحنا دخلت النهر 596 00:30:54,559 --> 00:30:56,359 كان لا يزال يتنفس. 597 00:30:56,440 --> 00:30:58,519 وقال علماء الأمراض انه كان قد طرقت 598 00:30:58,599 --> 00:31:00,240 فاقد الوعي على الفور. 599 00:31:01,599 --> 00:31:03,359 وعندما ذهب تحت الماء، 600 00:31:03,440 --> 00:31:07,960 فأخذ جرعة من أنفاسه ودخل الماء إلى رئتيه. 601 00:31:08,039 --> 00:31:10,200 سبب الوفاة أعطيت كما الغرق. 602 00:31:11,440 --> 00:31:14,079 كان العقار وما زال على الجسد 603 00:31:14,160 --> 00:31:17,759 لذلك لم يتعرض للسرقة على الجسر، ولا شيء غير ذلك 604 00:31:17,839 --> 00:31:20,640 ليعطينا أي إشارة إلى ذلك لقد حدث شيء آخر 605 00:31:20,720 --> 00:31:23,680 على الجسر، أخرى من مشاجرة و 606 00:31:23,759 --> 00:31:27,359 يتم تجميعها الجانب وفي النهر 607 00:31:27,440 --> 00:31:28,720 بينما كان على قيد الحياة. 608 00:31:30,279 --> 00:31:33,440 تحاول أن تضع معا الدافع لقتل جون, 609 00:31:33,519 --> 00:31:36,359 أعتقد أنه من الواضح ذلك كريستوفر ويلدون 610 00:31:36,440 --> 00:31:41,240 يقف على هذا الجسر مع مشاكل خطيرة في ذهنه. 611 00:31:41,319 --> 00:31:45,119 لقد تمت مقابلته للتو حول وفاة العبارة. 612 00:31:45,200 --> 00:31:47,079 لقد كان لديه حجة مع زوجته. 613 00:31:47,160 --> 00:31:48,359 كان في حالة سكر. 614 00:31:48,440 --> 00:31:50,799 لقد ذهب إلى الجسر، وأخبر الناس 615 00:31:50,880 --> 00:31:52,759 كان سيقتل نفسه. 616 00:31:52,839 --> 00:31:56,039 لم يقتل نفسه و قتل شخصا آخر بدلا من ذلك. 617 00:31:58,279 --> 00:32:00,319 بعد أسابيع من الاضطرابات، 618 00:32:00,400 --> 00:32:03,119 كان والدا جون تشيب أخيرا قادرة على البدء 619 00:32:03,200 --> 00:32:05,200 التحضير لجنازته. 620 00:32:05,279 --> 00:32:07,359 وأبوه، جورج، كان مصمما 621 00:32:07,440 --> 00:32:11,039 أن يوحنا أنهى الرحلة بدأ ليلة وفاته. 622 00:32:12,599 --> 00:32:16,000 قيل لي أن هناك لن أعيدهم إلى المنزل، 623 00:32:16,079 --> 00:32:19,119 لكنني طلبت منه العودة إلى المنزل. 624 00:32:19,200 --> 00:32:21,400 أقول أنه كان في طريقه إلى المنزل. 625 00:32:21,480 --> 00:32:23,599 أراد العودة إلى المنزل. 626 00:32:23,680 --> 00:32:25,680 أريدك أن تحضره إلى المنزل. 627 00:32:25,759 --> 00:32:29,759 لقد أحضروا ذلك المنزل، ونحن-- 628 00:32:29,839 --> 00:32:33,880 كان لدينا جون في المنزل طوال الليل، 629 00:32:33,960 --> 00:32:35,839 من الواضح أنه في نعشه. 630 00:32:35,920 --> 00:32:38,000 كان ذلك بمثابة ارتياح. 631 00:32:38,079 --> 00:32:42,440 شعرت بالكثير والكثير أفضل مجرد وجود 632 00:32:42,519 --> 00:32:45,119 له هناك لتلك الليلة. 633 00:32:45,200 --> 00:32:47,680 ربما كان هذا هو الأفضل النوم الذي حصلت عليه لأسابيع. 634 00:32:48,920 --> 00:32:52,079 وأخيرا، في 12 مايو 2004، 635 00:32:52,160 --> 00:32:54,839 تم دفن جون تشيب. 636 00:32:54,920 --> 00:32:57,319 الجنازة كانت ضخمة للغاية. 637 00:32:57,400 --> 00:32:58,759 لم أستطع الحصول على الجميع في الكنيسة. 638 00:32:58,839 --> 00:33:00,960 خارج الكنيسة، كان الشارع مكتظًا للتو. 639 00:33:01,039 --> 00:33:03,559 لقد كان -- إنه الأكبر جنازة قمت بها من قبل-- 640 00:33:03,640 --> 00:33:05,079 لقد رأيت من أي وقت مضى. 641 00:33:05,160 --> 00:33:07,160 كان المبلغ لا يصدق أن الإقبال عليه. 642 00:33:07,240 --> 00:33:12,079 كان الشارع محاطًا مئات من الجيران والأصدقاء. 643 00:33:13,599 --> 00:33:14,559 لقد كان مؤثرا للغاية. 644 00:33:17,440 --> 00:33:22,240 لقد كانت مناسبة مذهلة، لكن أ-- لكنها حزينة جدًا. 645 00:33:22,319 --> 00:33:24,200 لا يمكنك أن تصدق أن-- 646 00:33:24,279 --> 00:33:29,920 شاب يبلغ من العمر 18 عامًا لا يزال على قيد الحياة في المنزل يمكن أن يكون لها تأثير 647 00:33:30,000 --> 00:33:32,559 على حياة الكثير من الناس. 648 00:33:42,400 --> 00:33:46,079 في 15 يونيو، 2004 كريستوفر ويلدون 649 00:33:46,160 --> 00:33:48,200 ظهر في المحكمة في جلسة استماع 650 00:33:48,279 --> 00:33:50,200 لدفع جون تشيب حتى وفاته 651 00:33:50,279 --> 00:33:53,599 من الملكة الكسندرا جسر في سندرلاند. 652 00:33:53,680 --> 00:33:55,720 لقد كان الأول وقت والدا جون 653 00:33:55,799 --> 00:33:59,880 جاء وجها لوجه مع الرجل المتهمين بقتل ابنهما. 654 00:34:01,440 --> 00:34:05,640 أتذكر أنني كنت أفكر، ومن الغريب أنه ليس وحشا. 655 00:34:05,720 --> 00:34:09,239 أنا--لا أعرف ما إذا كان تعتقد أن شخص ما-- 656 00:34:09,320 --> 00:34:13,599 أن يفعل مثل هذا المروع الشيء إلى إنسان آخر 657 00:34:13,679 --> 00:34:16,480 يمكن أن تبدو طبيعية. 658 00:34:17,639 --> 00:34:18,840 لقد رأيته مجرد شرير. 659 00:34:21,239 --> 00:34:22,760 لم أستطع رؤيته كأي شيء آخر. 660 00:34:24,119 --> 00:34:26,000 بعد عدم الاعتراف بالذنب، 661 00:34:26,079 --> 00:34:30,159 كان كريستوفر ويلدون تمديد حتى نوفمبر 2004 662 00:34:30,239 --> 00:34:34,159 عندما ذهب للمحاكمة بتهمة قتل جون تشيب. 663 00:34:34,239 --> 00:34:37,039 لدحض ويلدون نسخة من الأحداث، 664 00:34:37,119 --> 00:34:39,440 أرادت النيابة لإظهار هيئة المحلفين 665 00:34:39,519 --> 00:34:41,920 تفسير بصري مما يجب 666 00:34:42,000 --> 00:34:43,280 لقد حدث على الجسر. 667 00:34:44,519 --> 00:34:46,719 في الفترة التي سبقت إلى المحاكمة، نحن 668 00:34:46,800 --> 00:34:49,400 يعتبر آخر تكتيك جديد للقيام به 669 00:34:49,480 --> 00:34:51,639 إعادة بناء الكمبيوتر. 670 00:34:51,719 --> 00:34:55,760 الدفاع لم يعجبه لأنه كان مضراً 671 00:34:55,840 --> 00:34:59,440 ولأنه لم يكن كذلك اعترف في الأدلة. 672 00:34:59,519 --> 00:35:01,440 تسبب ذلك القاضي ليأمر 673 00:35:01,519 --> 00:35:04,840 هيئة المحلفين لحضور الجسر. 674 00:35:04,920 --> 00:35:07,719 ومن النادر جدا أن هيئة المحلفين سوف تذهب جسديا و 675 00:35:07,800 --> 00:35:09,639 زيارة موقع مسرح الجريمة. 676 00:35:09,719 --> 00:35:11,159 المحكمة بأكملها من المفترض أن العملية 677 00:35:11,239 --> 00:35:15,119 أن تكون علمانيًا جدًا، جدًا محفوظة داخل جدران مغلقة. 678 00:35:15,199 --> 00:35:17,719 الآن، يمكن أن يكون حقا مفيدة لهيئة المحلفين للمساعدة 679 00:35:17,800 --> 00:35:20,199 سياق المشهد. 680 00:35:20,280 --> 00:35:22,119 على وجه التحديد، في هذه الحالة هم 681 00:35:22,199 --> 00:35:24,360 بحاجة إلى فهم البدنية, 682 00:35:24,440 --> 00:35:27,519 الإمكانية المادية من ادعاء ويلدون 683 00:35:27,599 --> 00:35:29,880 أن جون فقط سقط تقريبا عن طريق الخطأ 684 00:35:29,960 --> 00:35:31,519 على جانب هذا الجسر. 685 00:35:31,599 --> 00:35:34,039 وهكذا هذه الزيارة إلى الجسر هو 686 00:35:34,119 --> 00:35:37,000 كان يجب أن يكون مخططة بشكل جيد للغاية 687 00:35:37,079 --> 00:35:38,880 ومخطط لها أن تكون قادرة على المضي قدما. 688 00:35:40,320 --> 00:35:42,159 انتهى وبعد 20 عامًا، 689 00:35:42,239 --> 00:35:44,840 المحقق السابق المفتش ستيف بارون 690 00:35:44,920 --> 00:35:48,840 إعادة النظر في الجسر لتتبع خطوات هيئة المحلفين. 691 00:35:48,920 --> 00:35:51,239 أردنا هيئة المحلفين لنرى كيف بدا هذا 692 00:35:51,320 --> 00:35:54,480 مثل، درابزين 4 قدم 2. 693 00:35:54,559 --> 00:35:57,840 وللوصول إلى هنا، أنت كذلك سيكون علينا أن نتسلق، 694 00:35:57,920 --> 00:36:01,320 أو سيكون عليك أن تكون كذلك تم التعامل معه بخشونة وإلقاءه. 695 00:36:02,960 --> 00:36:05,760 وأردنا أن تفعل ذلك هيئة المحلفين فهم ما هو انخفاض 85 قدما 696 00:36:05,840 --> 00:36:08,000 يبدو، لأن هذا ما لدينا 697 00:36:08,079 --> 00:36:10,199 من هنا تحت النهر. 698 00:36:10,280 --> 00:36:12,679 المجيء إلى هنا والرؤية هذا الممر 699 00:36:12,760 --> 00:36:16,320 جعل هيئة المحلفين تفكر في الحساب الذي قدمه ويلدون. 700 00:36:16,400 --> 00:36:18,960 وفي نهاية المطاف، ذلك أظهرت للتو 701 00:36:19,039 --> 00:36:23,320 حساب ويلدون هذا كان خياليا تماما. 702 00:36:24,840 --> 00:36:26,719 الدفاع ادعى أن وفاة جون 703 00:36:26,800 --> 00:36:30,960 كان حادثا، وذلك لقد هاجم ويلدون. 704 00:36:31,039 --> 00:36:37,639 كان الدفاع يخرج جون أن تكون شخصًا غير سار، 705 00:36:37,719 --> 00:36:41,719 كان ذلك جون أبحث عن قتال، 706 00:36:41,800 --> 00:36:46,400 وهذا صعب للاستماع إليها كأم 707 00:36:46,480 --> 00:36:47,400 الذي قتل ابنه. 708 00:36:48,840 --> 00:36:50,880 في بلده الدفاع، وجاء ويلدون أيضا 709 00:36:50,960 --> 00:36:53,599 مع تكتيك غير متوقع. 710 00:36:53,679 --> 00:36:57,519 بشكل لا يصدق، كجزء لاستراتيجية الدفاع، 711 00:36:57,599 --> 00:37:03,039 قدموا الأدلة حول حادثة العبارة 712 00:37:03,119 --> 00:37:05,239 في الأسبوع السابق جون في عداد المفقودين. 713 00:37:05,320 --> 00:37:08,920 حيث كان فرانك كونراد تم الإبلاغ عن فقدانه، 714 00:37:09,000 --> 00:37:12,159 يفترض أنه ذهب إلى البحر. 715 00:37:12,239 --> 00:37:17,159 وسمعت هيئة المحلفين ذلك كان ويلدون على متن العبارة 716 00:37:17,239 --> 00:37:18,880 عندما حدث هذا، أنه كان 717 00:37:18,960 --> 00:37:20,639 تمت مقابلته من قبل الشرطة. 718 00:37:20,719 --> 00:37:24,000 يبدو الأمر غير عادي للغاية أن محامي الدفاع عن ويلدون 719 00:37:24,079 --> 00:37:27,400 سيقرر رفع القضية حيث تم استجواب ويلدون 720 00:37:27,480 --> 00:37:29,960 فيما يتعلق إلى جريمة محتملة 721 00:37:30,039 --> 00:37:32,199 في مشابهة جدا الظروف لأحد 722 00:37:32,280 --> 00:37:34,079 الذي يحاكم عليه الآن. 723 00:37:34,159 --> 00:37:35,800 هناك عدة أسباب أنه قد يكون لديهم 724 00:37:35,880 --> 00:37:37,320 قررت أن تفعل هذا، على أية حال. 725 00:37:37,400 --> 00:37:40,199 وهذا أمر نسبي مجتمع محلي صغير. 726 00:37:40,280 --> 00:37:43,239 سوف يكون الناس قد سمعوا حول استجواب ويلدون 727 00:37:43,320 --> 00:37:46,039 فيما يتعلق بهذا الحالة السابقة، لذلك ربما 728 00:37:46,119 --> 00:37:48,079 أعتقد أنه أفضل الى رسميا 729 00:37:48,159 --> 00:37:51,760 تقديمه للتسجيل والسيطرة على السرد 730 00:37:51,840 --> 00:37:53,639 فيما يتعلق به. 731 00:37:53,719 --> 00:37:56,519 بالإضافة إلى ذلك، فإنهم يحاولون لاستخدام هذا لطلاء ويلدون 732 00:37:56,599 --> 00:37:59,039 مثل هذه الضحية الذي بتهمة زورا 733 00:37:59,119 --> 00:38:02,440 وكان لديه هذه الوظائف الإضافية عدة مرات الآن. 734 00:38:02,519 --> 00:38:04,880 في نهاية المطاف، على أية حال، أعتقد أنه يأتي بنتائج عكسية. 735 00:38:04,960 --> 00:38:07,000 لأنه في الواقع، يذهب فقط لإظهار 736 00:38:07,079 --> 00:38:11,199 أن هذا هو نوع الشخص الذي كان على الأقل مشتبه به 737 00:38:11,280 --> 00:38:14,840 من القدرة على إظهار هذا مستوى العنف الشديد 738 00:38:14,920 --> 00:38:16,719 قبل وليس حتى منذ فترة طويلة جدا. 739 00:38:18,119 --> 00:38:21,480 يوم الاربعاء، 1 ديسمبر 2004، 740 00:38:21,559 --> 00:38:24,039 عادت هيئة المحلفين حكمهم. 741 00:38:24,119 --> 00:38:27,440 جاءت هيئة المحلفين مرة أخرى بأغلبية 10 مقابل 2 742 00:38:27,519 --> 00:38:30,119 أن ويلدون كان مذنباً بمقتل جون. 743 00:38:32,199 --> 00:38:34,360 لكنك تعلم ماذا، نحن لا نفوز. 744 00:38:36,039 --> 00:38:39,719 ليس لدينا ابننا العودة ولن تفعل أبدا. 745 00:38:39,800 --> 00:38:44,159 لذا نعم، هناك بعض السعادة والابتهاج من جانب واحد. 746 00:38:44,239 --> 00:38:48,639 ولكن على قدم المساواة، ذلك الحزن لا يزال هناك. 747 00:38:50,119 --> 00:38:51,639 كريستوفر لقد أُعطي ويلدون الحياة 748 00:38:51,719 --> 00:38:54,440 الجملة مع توصية من 15 749 00:38:54,519 --> 00:38:56,800 سنوات في السجن ناقص الأشهر الثمانية 750 00:38:56,880 --> 00:38:58,440 لقد قضى بالفعل في الحبس الاحتياطي. 751 00:39:00,960 --> 00:39:03,199 في رأيي، لم يكن عادلاً-- 752 00:39:03,280 --> 00:39:04,880 لم تكن جملة عادلة. 753 00:39:04,960 --> 00:39:09,599 لقد صورته كما يخرج في 42. 754 00:39:09,679 --> 00:39:12,920 لا يزال لديه الكثير سنوات للاستمتاع بالحياة، 755 00:39:13,000 --> 00:39:17,639 وأنا فقط لم أفكر كانت الجملة طويلة بما فيه الكفاية. 756 00:39:17,719 --> 00:39:20,760 من محترف منظور, 757 00:39:20,840 --> 00:39:24,760 الأحكام والمبادئ التوجيهية هناك للقضاة 758 00:39:24,840 --> 00:39:28,320 لفهم وتنفيذ. 759 00:39:28,400 --> 00:39:35,199 وعلى هذا الأساس 15 سنة كان مناسبا تماما. 760 00:39:35,280 --> 00:39:39,800 ولكن لو كان جون ابني وأن هناك من قتله 761 00:39:39,880 --> 00:39:42,320 أريدهم أن يذهبوا إلى السجن لبقية حياتهم. 762 00:39:43,760 --> 00:39:45,480 بعد حكم هيئة المحلفين بالذنب، 763 00:39:45,559 --> 00:39:48,199 اعترف القاضي إيان، ستيف، و 764 00:39:48,280 --> 00:39:51,280 المحقق الرقيب كريس أدوار Sobenga في ما كان 765 00:39:51,360 --> 00:39:53,719 كانت حالة مأساوية وفريدة من نوعها. 766 00:39:55,199 --> 00:39:58,280 القاضي بشكل رسمي وأشاد إيان 767 00:39:58,360 --> 00:40:04,599 وأثنى على كريس ونفسي على جهودنا 768 00:40:04,679 --> 00:40:08,360 في دعم إيان الرائدة التحقيق. 769 00:40:08,440 --> 00:40:12,480 وفي نهاية المحاكمة، روث أعطتني شكرا 770 00:40:12,559 --> 00:40:14,360 بطاقة وزجاجة من الويسكي. 771 00:40:14,440 --> 00:40:17,320 الحصول على عناق من وكانت روث أكثر أهمية 772 00:40:17,400 --> 00:40:18,760 من الثناء. 773 00:40:20,519 --> 00:40:23,119 مع خدمة ويلدون الوقت في سجن نورثمبرلاند, 774 00:40:23,199 --> 00:40:25,320 واجهت عائلة جون تحدي الحياة 775 00:40:25,400 --> 00:40:27,960 بدون حبيبهم الابن والأخ. 776 00:40:28,039 --> 00:40:31,199 أنت فقط عليك أن تحاول المضي قدمًا. 777 00:40:31,280 --> 00:40:34,280 لا أعتقد أن أي واحد منا أراد أن يحتفل 778 00:40:34,360 --> 00:40:36,239 عيد الميلاد في ذلك العام، أليس كذلك؟ 779 00:40:36,320 --> 00:40:38,199 نحن--نحن في الواقع شعرت بالذنب-- 780 00:40:38,280 --> 00:40:39,360 نستمتع بأنفسنا. 781 00:40:39,440 --> 00:40:42,000 للمحاولة لنستمتع بأنفسنا. 782 00:40:42,079 --> 00:40:43,599 في ذلك الوقت، كنت صغيرا جدا 783 00:40:43,679 --> 00:40:46,320 ولم أدرك كيف خسارة أخي كثيرة 784 00:40:46,400 --> 00:40:48,039 قد أثرت علينا. 785 00:40:48,119 --> 00:40:51,119 أعتقد أنها غيرت حياتي بشكل جذري نحو الأسوأ، 786 00:40:51,199 --> 00:40:53,639 حقا، لأنني كبرت يصل بدون أخي 787 00:40:53,719 --> 00:40:57,360 لن أكون قادرًا على ذلك أبدًا عمه، أشياء من هذا القبيل. 788 00:40:57,440 --> 00:40:59,599 في ربيع عام 2019، 789 00:40:59,679 --> 00:41:02,199 بعد مرور أكثر من 14 عامًا كان كريستوفر ويلدون 790 00:41:02,280 --> 00:41:04,599 حكم عليه بتهمة القتل جون تشيب, 791 00:41:04,679 --> 00:41:07,199 أصبح مؤهلاً للإفراج المشروط. 792 00:41:07,280 --> 00:41:10,960 لقد أعطيت الاختيار سواء كنت 793 00:41:11,039 --> 00:41:14,960 تريد إحداث تأثير بيان في ذلك 794 00:41:15,039 --> 00:41:17,480 جلسة الاستماع المشروط, وقررنا 795 00:41:17,559 --> 00:41:20,119 هذا ما أردنا أن نفعله. 796 00:41:20,199 --> 00:41:22,440 لكن ويلدون رفض حضور العائلة 797 00:41:22,519 --> 00:41:23,440 قراءة البيان. 798 00:41:24,880 --> 00:41:26,639 اعتقدت لقد كان مجرد جبان. 799 00:41:26,719 --> 00:41:29,000 لقد أخذ ابننا بعيدا عنا، و 800 00:41:29,079 --> 00:41:31,400 لم يستطع أن يأتي ويواجهنا. 801 00:41:31,480 --> 00:41:33,480 لم يكن لديه الشجاعة. 802 00:41:33,559 --> 00:41:35,679 على الرغم من عدم القدرة على التحدث مباشرة 803 00:41:35,760 --> 00:41:39,480 إلى ويلدون، قرأت روث بيان تأثير الأسرة، 804 00:41:39,559 --> 00:41:41,800 التي وصفت فيها راعوث كيف خسارة جون 805 00:41:41,880 --> 00:41:43,440 قد أثرت على الأسرة. 806 00:41:43,519 --> 00:41:46,119 "جون كان ابناً محبوباً جداً 807 00:41:46,199 --> 00:41:50,559 أخ ، حفيد ، ابن أخ ، ابن عم وصديق. 808 00:41:52,599 --> 00:41:56,440 المعاناة التي نعانيها جميعاً أشعر بموته الذي لا معنى له 809 00:41:56,519 --> 00:42:01,840 لا يوصف، وهو كذلك من الصعب جدا وضعها في الكلمات. 810 00:42:01,920 --> 00:42:04,400 كان ابننا مارك 15 سنة فقط 811 00:42:04,480 --> 00:42:05,440 عندما قُتل جون. 812 00:42:07,280 --> 00:42:10,320 كثيرا ما يتحدث عن بلده أخي بمودة 813 00:42:10,400 --> 00:42:15,320 وينزعج ويغضب أن يوحنا لم يعد معنا. 814 00:42:15,400 --> 00:42:19,119 أنا وزوجي جورج لا يزال يطارده موت جون. 815 00:42:21,679 --> 00:42:24,000 لا ينبغي لأي والد يجب أن تجربة 816 00:42:24,079 --> 00:42:27,000 الموت المأساوي للطفل، وخاصة 817 00:42:27,079 --> 00:42:29,239 في مثل هذه الظروف الفظيعة". 818 00:42:32,400 --> 00:42:35,000 والدا جون طلب من مجلس الإفراج المشروط الاحتفاظ به 819 00:42:35,079 --> 00:42:37,360 ويلدون مقفل, ولكن بعد أن خدم 820 00:42:37,440 --> 00:42:40,639 جملته، ويلدون تم منح الإفراج المشروط ، 821 00:42:40,719 --> 00:42:45,960 وأطلق سراحه تحت ترخيص ديسمبر 2019. 822 00:42:46,039 --> 00:42:49,320 أتمنى له كان لا يزال خلف القضبان. 823 00:42:49,400 --> 00:42:53,039 ومع ذلك، لن أفعل ذلك اسمح لها أن تأكلني 824 00:42:53,119 --> 00:42:57,760 يصل وأزعج بعيدا في رأسي. 825 00:42:57,840 --> 00:43:00,960 وأنا بحاجة لملئه مع أشياء أجمل بكثير 826 00:43:01,039 --> 00:43:04,480 من التفكير فيه. 827 00:43:04,559 --> 00:43:07,039 أكثر من 20 سنوات منذ وفاة جون، 828 00:43:07,119 --> 00:43:10,599 ذاكرته تعيش من خلال عائلته وأصدقائه. 829 00:43:10,679 --> 00:43:12,119 نخرج لذكراه. 830 00:43:12,199 --> 00:43:14,400 نحصل في بعض الأحيان جنبا إلى جنب مع الفتيان ، 831 00:43:14,480 --> 00:43:19,039 مثل كل أصدقائه المقربين، في ذلك الوقت أو كل ما عندي-- 832 00:43:19,119 --> 00:43:21,119 مثل، البعض منهم أفضل أصدقائي الآن. 833 00:43:22,800 --> 00:43:27,800 في ذكرى جون، قررنا لجمع المال للدليل 834 00:43:27,880 --> 00:43:29,199 الكلاب للمكفوفين. 835 00:43:29,280 --> 00:43:33,760 لقد نجحنا في رفع أكثر من 22 ألف جنيه. 836 00:43:33,840 --> 00:43:36,840 لقد قمنا بتسمية كلب باسمه. 837 00:43:36,920 --> 00:43:39,280 كان لدينا أسود لابرادور دعا تشيبي. 838 00:43:39,360 --> 00:43:41,320 ابني الأكبر، الذي كان عمره 13 عامًا، هو 839 00:43:41,400 --> 00:43:42,719 في الواقع يُدعى جون تشيب. 840 00:43:42,800 --> 00:43:46,039 لقد سميته على اسم أخي في ذكراه. 841 00:43:46,119 --> 00:43:48,599 جون القديم المدرسة الشاملة, 842 00:43:48,679 --> 00:43:53,599 قررنا إنشاء موضوع جائزة في الفن في ذكراه. 843 00:43:55,280 --> 00:43:58,239 نود جون ليتم تذكرها 844 00:43:58,320 --> 00:44:05,280 كشاب ذو رأس زنجبيل شاب يحب الحياة, 845 00:44:07,239 --> 00:44:08,199 أحب رياضته. 846 00:44:09,320 --> 00:44:10,239 أحب حيواناته. 847 00:44:10,320 --> 00:44:11,280 حسنًا. 848 00:44:12,639 --> 00:44:15,360 أود أن يكون جون تذكرت باعتبارها متعة، 849 00:44:15,440 --> 00:44:19,719 منفتح، طيب للغاية، مؤدب، جميل - شخص جميل. 850 00:44:19,800 --> 00:44:21,440 هذا هو بالضبط من كان. 851 00:44:21,519 --> 00:44:25,760 لقد كان كثيرًا أحب الطفل، ونحن 852 00:44:25,840 --> 00:44:27,599 يريد أن تستمر ذاكرته.